Tâj al-Mulûk and Princess Dunyâ (Thousand and One Nights, Tübingen ms, F112r)

La scène a lieu dans le palais royal, surmonté de deux coupoles. Face à face sont représentées Dunyâ à gauche et la vieille à droite. Les fleurs, disposées au centre et à la porte à gauche indiquent qu'il s'agit d'amour. Au-dessus des deux femmes les deux rideaux ouverts qui marquent l'intimité de la scène comportent chacun deux liserés à picots séparés et une partie supérieure rouge. Une petite flammèche rouge s'en détache des deux côtés : Dunyâ est désormais complètement ouverte à l'amour.

Cette scène n'a pas d'équivalent textuel dans la version de la Pléiade, ou je ne sais pas à quoi la référer. Est-ce le moment, très brièvement évoqué, où Dunyâ confie à la vieille le soin de garder la porte de ses appartements ?