Chimera defeated by Bellerophon (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

1. Consilio & virtute Chimeram superari, id est
fortiores & deceptores. CII. [Emblème]

Bellerophon ut fortis eques superare Chimaeram   
Et Lycii potuit sternere monstra soli ;
Sic tu Pagaseis vectus petis aethera pennis.   
Consilioque animi monstra superba domas.

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

La Chimere, qui est a dire les fors, & trompeurs sont surmontez par vertus & conseil.
Bellerophon chevalier fort,
Sur Pegasus volant monta :
Faisant par luy si grand effort,
Que la Chimere surmonta.
Celluy qui des assaulx moult a,
Troublans ses esprit & memoire.
Si de bon conseil se acointa,
Tost prand sur telz monstres victoire.

3. L’emblème se trouve déjà dans l’édition de Paris, Christian Wechelus, 1534.