Book I, Canto I (Orlando Innamorato, Venice, 1655)

Argument :

Di che intende cantar dice l’Autore,
E l’apparecchio che fà il Rè Gradasso,
Davanti à Carlo Ma[g]no Imperatore.
Sfifa Angelica ogni Baron. Ah lasso,
Malagigi vien preso. A sorte fuore
De l’urna cavan chi primiero il passo
Movi contra Argalia. Và Astolfo à terra,
L’Argalia fa con Ferraguto guerra.

(Ce qu'il entend chanter, dit l'Auteur,
ce sont les préparatifs que fait le roi Gradasse,
Devant l'empereur Charlemagne.
Angélique défie tous les barons. Hélas,
Malagigi est capturé. Par tirage au sort,
De l’urne sortent ceux qui, les premiers,
Se lancent contre l'Argaïl. Astolphe tombe à terre,
l'Argaïl fait la guerre à Ferragus.)