Saturnin spies on Toinette with Father Polycarp (Histoire de dom B***, 1741)

« Un jour qu’on me croyait à l’école, j’étais resté dans un petit réduit où je couchais. Une simple cloison le séparait de la chambre d’Ambroise, dont le lit était justement appuyé contre. Je dormais, il faisait une extrême chaleur, c’était dans le cœur de l’été, je fus tout à coup réveillé par les violentes secousses que j’entendis donner à la cloison. Je ne savais que penser de ce bruit, il redoublait ; en prêtant l’oreille, j’entendis des sons émus et tremblants, des mots sans suite et mal articulés. “Ah… doucement, ma chère Toinette, ne va pas si vite ! Ah ! coquine… tu me fais mourir de plaisir, va vite ! eh vite ! Ah… je me meurs !”
[…] en cherchant doucement avec la main si je ne trouverais pas quelque trou à la cloison, j’en sentis un qui était couvert par une grande image. Je la perçai, et me fit jour. Quel spectacle ! Toinette nue comme la main, étendue sur son lit, et le père Polycarpe, procureur du couvent, qui était à la maison depuis quelque temps, nu comme Toinette, faisant… quoi ? ce que faisaient nos premiers parents, quand Dieu leur eut ordonné de peupler la terre ; mais avec des circonstances moins lubriques.
Cette vue produisit chez moi une surprise mêlée de joie et d’un sentiment vif et délicieux, qu’il m’aurait été impossible d’exprimer. Je sentais que j’aurais donné tout mon sang pour être à la place du moine ».