Advice from an apothecary surprised by his wife (Heptameron N68, Amsterdam, 1698)

« La femme d’un apothicaire, voyant que son mary ne faisoit pas grand compte d’elle, pour en estre mieulx aymée, pratiqua le conseil qu’il avoit donné à une sienne commere, malade de mesme maladye qu’elle, dont elle ne se trouva si bien qu’elle ; et s’engendra hayne pour amour. »

L’apothicaire est maître Etienne, et exerce à Pau. Au fond de sa boutique, on distingue un rideau, derrière lequel est probablement cachée sa femme, qui écoute sa conversation avec la cliente du centre de l’image, à la recherche d’un elixir d’amour pour son mari : « Ung jour, estant l’apothicaire en sa bouitcque, et sa femme cachée derrière luy, escoutant ce qu’il disoit, vint une femme, commere de cest appothicaire, frappée de mesme malladye comme sa femme… »