Prophecy of Laocoon (Aeneid, Strasbourg, 1502) - J. Grüninger > S. Brant Brant

Laocoon à droite sort de Troie et frappe le cheval des Grecs avec sa lance.

« aut haec in nostros fabricata est machina muros,
inspectura domos uenturaque desuper urbi,
aut aliquis latet error; equo ne credite, Teucri.
quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis
Sic fatus, validis ingentem viribus hastam » 

[Soit cette machine a été fabriquée contre nos murailles, | pour espionner nos maisons et pénétrer dans notre ville, | soit un piège s’y cache ; ne vous fiez pas au cheval, Troyens | quoi qu’il en soit, je crains les Danaens et leurs cadeaux. | A ces mots, de toutes ses forces il vise de sa lance…]