Phormion, act V, scene 7 (Terence, trans. Dacier, 1717, T3) - Picart

Cette illustration n’existe pas dans le manuscrit dont cette édition est censée copier les illustrations. Le parasite Phormion s’apprête à révéler à Nausistrata que son mari Chrémès a eu une fille avec une femme de Lemnos, la femme même qu’Antiphon, le fils de Démiphon, a épousée. Chrémès et Démiphon, les deux pères de famille, s’effrocent à toute force de l’empêcher de parler.
Ce dessin de Picart semble avoir servi de modèle pour la gravure de Gravelot, pour l’édition de 1753 : le geste de la main de Démiphon fermant la bouche de Phormion est caractéristique.