Skip to main content
×
Recherche infructueuse

The Hare and the Tortoise (Fables de La Fontaine, Barbin, 1668) - Chauveau

Notice précédente Notice n°106 sur 115 Notice suivante

Date :
1668
Type of image :
Gravure sur cuivre
Rés. Lebaudy in-4 32

Description

Texte de la fable :
   Rien ne sert de courir; il faut partir Ă  point :
   Le lièvre et la tortue en sont un tĂ©moignage.
   â€śGageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point
   SitĂ´t que moi ce but. ― SitĂ´t ? ĂŠtes-vous sage ?
    Repartit l’animal lĂ©ger :
    Ma commère, il vous faut purger
    Avec quatre grains d’ellĂ©bore.)
    ― Sage ou non, je parie encore.”
    Ainsi fut fait ; et de tous deux
    On mit près du but les enjeux :
    Savoir quoi, ce n’est pas l’affaire,
    Ni de quel juge l’on convint.
   Notre lièvre n’avait que quatre pas Ă  faire,
   J’entends de ceux qu’il fait lorsque, prĂŞt d’être atteint,
   Il s’éloigne des chiens, les renvoie aux calendes,
    Et leur fait arpenter les landes.
   Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
    Pour dormir et pour Ă©couter
    D’oĂą vient le vent, il laisse la tortue
    Aller son train de sĂ©nateur.
    Elle part, elle s’évertue,
    Elle se hâte avec lenteur.
   Lui cependant mĂ©prise une telle victoire,
    Tient la gageure Ă  peu de gloire,
    Croit qu’il y a de son honneur
    De partir tard. Il broute, il se repose,
    Il s’amuse Ă  toute autre chose
    Qu’à la gageure. A la fin, quand il vit
   Que l’autre touchait presque au bout de la carrière,
   Il partit comme un trait; mais les Ă©lans qu’il fit
   Furent vains : la tortue arriva la première.
   â€śEh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ?
    De quoi vous sert votre vitesse ?
    Moi l’emporter ! et que serait-ce
    Si vous portiez une maison ?”

History :

1. SignĂ© « F. C. Â» vers le bas vers le centre.
2. Livre VI, Fable 10.

Textual Sources :
La Fontaine, Fables (1668-1692)

Technical Data

Notice #008976

Image HD

Past ID :
A8295
Image editing :
Photo numérique