Aller au contenu principal

Le lièvre et la tortue (Fables de La Fontaine, Barbin, 1668) - Chauveau

Notice pr√©c√©dente Notice n¬į106 sur 115 Notice suivante

Date :
1668
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Fiction, 17e siècle
Lieu de conservation :
Versailles, Bibliothèque municipale centrale
Rés. Lebaudy in-4 32

Analyse

Texte de la fable :
   Rien ne sert de courir; il faut partir à point :
   Le lièvre et la tortue en sont un témoignage.
   “Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point
¬†¬†¬†Sit√īt que moi ce but. ‚Äē Sit√īt¬†? √ätes-vous sage¬†?
    Repartit l’animal léger :
    Ma commère, il vous faut purger
    Avec quatre grains d’ellébore.)
¬†¬†¬† ‚Äē Sage ou non, je parie encore.‚ÄĚ
    Ainsi fut fait ; et de tous deux
    On mit près du but les enjeux :
    Savoir quoi, ce n’est pas l’affaire,
    Ni de quel juge l’on convint.
   Notre lièvre n’avait que quatre pas à faire,
   J’entends de ceux qu’il fait lorsque, prêt d’être atteint,
   Il s’éloigne des chiens, les renvoie aux calendes,
    Et leur fait arpenter les landes.
   Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
    Pour dormir et pour écouter
¬†¬†¬† D‚Äôo√Ļ vient le vent, il laisse la tortue
    Aller son train de sénateur.
    Elle part, elle s’évertue,
¬†¬†¬† Elle se h√Ęte avec lenteur.
   Lui cependant méprise une telle victoire,
    Tient la gageure à peu de gloire,
    Croit qu’il y a de son honneur
    De partir tard. Il broute, il se repose,
    Il s’amuse à toute autre chose
    Qu’à la gageure. A la fin, quand il vit
   Que l’autre touchait presque au bout de la carrière,
   Il partit comme un trait; mais les élans qu’il fit
   Furent vains : la tortue arriva la première.
   “Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ?
    De quoi vous sert votre vitesse ?
    Moi l’emporter ! et que serait-ce
¬†¬†¬† Si vous portiez une maison¬†?‚ÄĚ
Annotations :
1. Sign√© ¬ę F. C.¬†¬Ľ vers le bas vers le centre.
2. Livre VI, Fable 10.
Sources textuelles :
La Fontaine, Fables (1668-1692)
Livre Vi, Fable 10, Pléiade p. 222

Informations techniques

Notice #008976

Image HD

Identifiant historique :
A8295
Traitement de l'image :
Photo numérique