La table d’or (Speculum humanæ salvationis, KB 10 B 34, F5vb)

Série de l'image :

Speculum humanae salvationis, Meermanno Koninklijke Bibliotheek, La Haye 10B34

Notice précédente Notice n°18 sur 109 Notice suivante

Date :

1450

Nature de l'image :

Enluminure

Dimensions (HxL cm) :

7,4x8,6 cm

Sujet de l'image :

Sujet allégorique. La table d’or

Lieu de conservation :

La Haye, Meermanno Koninklijke Bibliotheek

KB 10 B 34

Analyse

Des pécheurs tirent de l’eau une table d’or qu’ils apportent en offrande au temple d’Apollon à Delphes.

« A piscatoribus in Milesia regione everriculum trahentibus quidam iactum emerat. Extraxta Deinde magni ponderis aurea Delphica mensa, orta controversia est illis piscium se capturam vendidisse adfirmantibus,hoc fortunam ductus emisse dicente. Qua cognizione propter novitatem Rei et magnitudinem pecuniae ad universum civitatis eius populum delata, placuit Apollinem Delphicum consuli cuinam adiudicanda mensa esset. Deus respondit illi esse dandam, qui sapientiā Ceteros praestaret, his verbis : «Qui ceteros sapientiā praestat, ei censeo mensam assignandam esse». Tum Milesii omnium consensu Thaleti mensam dederunt. Ille cessit eam Bianti, Bianti Pittaco, is protinus alii, deincepsque per omnium VII sapientium orbem ad ultimum ad Solonem pervēnit, qui et titulum amplissime prudentiae et praemium ad ipsum Apollinem transtuluit. » (Valère Maxime)

Annotations :

1. Légende en rouge sous l’image : « mensa au[r]ea off[er]tur in templum solis ».

2. Folio 5 verso, image de droite.

Sources textuelles :

Valère Maxime (1er s. av/apr JC)

Actions et paroles remarquables des Anciens, livre IV, §22