Quo me vertam nescio, le choix d’Hercule (Gabriel Rollenhagen) - Crispin de Passe

Nescio quo me vertam, je ne sais vers qui me tourner.
Au lieu de Vertu, l’illustrateur a représenté à gauche un homme en robe monacale tenant à ses pieds le caducée de Mercure et sur ses genoux un livre : il y a là un peu de Mercure, de Moïse et de saint Jérôme sans doute. La fleur qui pousse de ce côté est un chardon…
A droite, la Volupté n’est pas la sublime Vénus attendue, mais une vielle femme à cornes et à pieds fourchus tenant un masque de comédie. A ses pieds le vase des prostituées et la mandoline de la séduction. Derrière, une tête de mort.