Descente aux Enfers. La traversée du Styx (L’Énéide traduite en vers) - A. Bosse

Au premier plan au centre, la sibylle accompagne Énée sur la barque de Charon, en tenant le rameau d’or, conformément au récit de Virgile. Mais c'est ici Énée qui s'adresse directement à Charon.

L'entrée des Enfers proprement dits, au centre de l'image, est gardée par Cerbère, le chien aux trois têtes. Le fleuve coule de droite à gauche, comme l'indique le mouvement de l'eau autour du rocher placé au milieu de l'Achéron, à gauche sur l'image.

De l'autre côté de l'Achéron, à gauche, Minos rend la justice devant les âmes assemblées : il tient dans ses mains l'urne fatale. A droite, le bois de la vallée des pleurs : on peut peut-être identifiée la figure féminine centrale à Didon, s'apprêtant à rejoindre son époux Sychée.

Au fond à gauche, le Tartare et la cité de Dis, d'où jaillissent des flammes. Le château de droite, avec ses jardins à la française, pourrait figurer les Champs-Élysées.