Roger rencontre les dames aux licornes (Roland furieux 1775 ch6) - Eisen

Série de l'image :

Arioste 1775 : L’Arioste, Roland furieux, trad. d’Ussieux, ill. Cochin-Moreau, Paris, Brunet, 1775

Notice précédente Notice n°12 sur 92 Notice suivante

Artiste :

Eisen, Charles (1720-1778)

De Ghendt, Emmanuel Jean Népomucène (1738-1815)

Date :

1775

Nature de l'image :

Gravure sur cuivre

Sujet de l'image :

Fiction du 16e siècle

Lieu de conservation :

Paris, Bibliothèque de l’Arsenal

RESERVE 4-BL-2599 (1)

Œuvre signée

Analyse

La gravure d’Eisen représente comme la gravure de Cochin le moment où Roger, cessant de combattre les monstres, s’apprête à suivre les deux dames à la licorne vers la cité d’Alcine dont on distingue les murailles au fond à droite. Mais cette fois le combat est à peine figuré, de vant par les cadavres et à l’arrière plan par les restes d’une mêlée. Tout est centré sur la rencontre, dont Eisen fait une scène en postant, au fond à gauche l’hippogriffe comme un spectateur.
Roger comme chez Cochin est ennobli : c’est en guerrier victorieux qu’il accueille les deux femmes, et non en nigaud qui n’arrive pas à se dépêtrer de ses monstres, comme dans le texte de l’Arioste, oublieux même de l’efficace bouclier d’Atlant qu’il laisse à l’arçon de l’hippogriffe.

Annotations :

1. Signé sous la gravure à gauche « Ch. Eisen inv. », à droite « E. de Ghendt Sculp. ».

2. Gravure reprise de l’édition Baskerville/Molini, Birmingham et Paris, 1773, où elle portait le titre suivant : L’una e l’altra n’ando dove nel prato / Ruggiero è oppresso dallo stuol villano.
Texte de la strophe 70 : « L’une et l’autre s’avancèrent dans le pré où Roger était aux prises avec la foule ignoble. Toute cette tourbe disparut à leur aspect. Alors elles tendirent la main vers le chevalier qui, le visage coloré de rose, les remercia d eleur humanité. Et ce fut avec un vif contentement que, pour leur complaire, il retourna vers la porte d’or. »

3. Cette gravure manque dans l'exemplaire de Montpellier. Les gravures de l'Arsenal sont encadrées plus sobrement que celles de Montpellier.

Composition de l'image :

Accueil, rencontre, reconnaissance

Objets :

Muraille, enceinte

Licorne

Sources textuelles :

Roland furieux, chant 06 (Roger et l’hippogriffe, Astolphe en myrte)

str. 70

Informations techniques

Notice #001972

Image HD

Identifiant historique :

A1291

Traitement de l'image :

Image web

Localisation de la reproduction :

Bibliothèque numérique Gallica, Bibliothèque nationale de France (https://gallica.bnf.fr)

Droits de reproduction / Auteur du cliché :

Paris, Bibliothèque nationale de France

Reproduction interdite. Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.