Thanor jeté à la mer par Pelyas (Tristan en prose, Ms Fr 100)

Pelyas, roi de Léonois, aime Chelinde, l'épouse de Thanor, roi de Cornouaille. Thanor trouve un jour dans un bois Pelyas, qui s'est égaré à la chasse entraîné par un cerf. Comme Pelyas a perdu son cheval, Thanor le prend en croupe et le mène à son château, où est la reine. On dresse le lit de Pelyas dans la chambre royale. Il fait chaud. Thanor se lève et au clair de lune il converse avec son chambellan. Pelyas s'éveille et profite de la situation pour tuer le chambellan. Thanor s'enfuit en se jetant par la fenêtre. Cet épisode est représenté dans la fenêtre de gauche. Puis Pelyas se couche dans le lit de la reine qui ne s'est aperçue de rien et le prend pour son mari (fenêtre de droite).