FR
EN
Royauté terrestre et royauté céleste, dédicace du manuscrit (Péricopes de Henri II, f2r)
Série de l'image :
Notice n°1 sur 7 Notice suivante
Date :
Entre 1007 et 1012
Nature de l'image :
Sujet de l'image :
Lieu de conservation :
Clm 4452
Légende
Analyse
Dans le registre supérieur, Henri II et son épouse Cunégonde sont couronnés par le Christ souverain, lui-même flanqué de saint Pierre et de saint Paul.
Dans le registre inférieur, Henri II couronné de tours brandit l'orbe et le sceptre, symboles de son empire. A sa gauche, un serviteur lui tend la couronne de lauriers, symbole de ses victoires militaires ; à droite, la croix chrétienne.
Annotations :
- Inscription au-dessus : « TRACTANDO IUSTUM DISCERNITE SEMPER HONESTUM | UTILE CONVENIAT CONSULTUM LEGIS UT OPTAT. » (En négociant le juste, dégagez toujours ce qui est honnête ; que l'utile préside au choix de la loi ?)
En dessous : « SOLVIMUS ECCE TIBI REX PENSUM JURE PERENNI… CLEMENS ESTO TUIS NOS REDDIMUS ISTA QUOTANNIS ». - Folio 2 recto.
Informations techniques
Notice #020179
Traitement de l'image :
Image web