Polydore explique le miracle de la branche qui saigne (Livre des Énéydes, 1483)
Notice précédente Notice n°4 sur 32 Notice suivante
Analyse
Alors que les fugitifs troyens ont abordé en Thrace et qu'Énée a construit une ville, il décide de sacrifier aux dieux.
Dans l'ordre du récit, il faut lire d'abord à droite le sacrifice d'Énée ; puis, à gauche, le même Énée arrache une branche de cornouiller pour orner l'autel. C'est alors qu'a lieu le prodige, que l'image ne représente pas, mais que sa légende évoque : le cornouiller saigne et la voix de Polydore raconte son assassinat.
Mais la logique de l'image se comprend bien de gauche à droite. L'image est construite en diptyque : action puis signification. L'action, c'est le cornouiller arraché. La signification, selon la légende, est donnée par le récit de Polydore. Dans l'image, elle est remplacée par la prière d'Énée aux dieux. Le cornouiller arraché est réparé par la prière : Énée organisera pieusement les funérailles de Polydore.
1. Légende à la page précédente : « Comment enee faisant le dessusdict sacrifice coupa ung tronc de bois duquel yssit sang. et comment polydorus lui declara la signification et la maniere dudict miracle et la vonlente des dieux. »
2. Vue 16/184.
3. La composition reprend, sous forme inversée, celle du folio 24 verso du Vergilius Vaticanus.
Informations techniques
Notice #021213
