Histoire d'Umar an-Nu'mân (Mille et une nuits, ms de Manchester, p167)

Le personnage assis en position royale, avec son garde, une barbe et une coiffe royale, est le Basileus, l'empereur chrétien de Constantinople. Sa foi chrétienne est marquée par la croix qui surplombe à gauche le toit de son palais.

Byzance est attaquée par le califat de Bagdad, et ses deux princes fils de 'Umar an-Nu'mân que la mère du roi de Césarée, Dhât al-Dawâhi, a empoisonné. Le roi demande conseil à Dhât al-Dawâhi, qui lui expose son plan diabolique contre les musulmans.

Dhât al-Dawâhi se tient debout tandis que le Basileus est assis. Elle est femme et comme épouse du roi de Césarée, elle est vassale du Basileus. Mais elle est de rang royal : exceptionnellement, l'enlumineur a ajouté une 2e entrée à droite sur l'image et un garde pour Dhât al-Dawâhi, symétrique du garde de gauche. Ce garde disparaît dans la miniature plus gossière de Tübingen.