Histoire d'Umar an-Nu'mân (Mille et une nuits, ms de Manchester, p207)

Le marchand qui a cheté Nuzhat az-Zamân comme esclave devine qu'elle est de haute extraction. Après s'être enquis de ce qu'elle a lu et étudié, il lui apporte de quoi écrire. Nuzhat az-Zamân lui remet alors une épître en vers, c'est la scène ici représentée.

La jeune fille à droite se tient debout devant le marchand, à qui elle vient de donner le rouleau du poème. Le marchand est assis au centre. A gauche, à l'entrée de sa maison, un garde se tient derrière lui, signifiant le rang élevé de son maître. Le toit est plat, sans coupole : il ne s'agit pas d'un palais royal.

L'image suit le protocole d'illustration propre à ce type de manuscrit : une pièce, trois places, deux figures. La pièce représente l'intérieur de la maison du marchand. Les trois places sont la place du garde à l'entrée, la place du maître, avec son siège curule, la place face au maître, sans siège. Les deux figures sont le marchand et Nuzhat.