La vallée des diamants. Le démon Zawba’ (Matâli' al-sa'âdet, Bnf sup.turc242, f84v85)

Le folio de droite représente la vallée des diamants.

La légende raconte qu’Alexandre le Grand découvrit une vallée au fond de laquelle se trouvaient d’innombrables diamants. Cependant, cette vallée était inaccessible et protégée par des serpents et des aigles. Les regards des serpents étant mortels pour l’homme, Alexandre le Grand utilisa des miroirs pour les tuer. 
Puis, pour atteindre les diamants, qui étaient au fond de la vallée, il y jeta des morceaux de viande de mouton. Les aigles attrapèrent les morceaux de viande auxquels s’étaient accrochés d’innombrables diamants et les soldats d’Alexandre le Grand n’eurent alors plus qu’à récupérer les diamants dans leurs nids. 

Cette légende se trouve également dans le second voyage de Sindbad. Alors qu'il faitsait la sieste sur une île, Sindbad est abandonné par ses compagnons, qui ont levé l'ancre sans s'apercevoir qu'il n'était plus avec eux. Il s'attache à la patte d'un oiseau roc qui l'amène dans la vallée des diamants :

J’avois toujours tenu pour un conte fait à plaisir, ce que j’avois ouï dire plusieurs fois à des matelots et à d’autres personnes, touchant la vallée des diamans, et l’adresse dont se servoient quelques marchands pour en tirer ces pierres précieuses. Je connus bien qu’ils m’avoient dit la vérité. En effet, ces marchands se rendent auprès de cette vallée dans le temps que les aigles ont des petits. Ils découpent de la viande et la jettent par grosses pièces dans la vallée, les diamans sur la pointe desquels elles tombent, s’y attachent. Les aigles, qui sont en ce pays-là plus forts qu’ailleurs, vont fondre sur ces pièces de viande, et les emportent dans leurs nids au haut des rochers, pour servir de pâture à leurs aiglons. Alors les marchands courant aux nids, obligent, par leurs cris, les aigles à s’éloigner, et prennent les diamans qu’ils trouvent attachés aux pièces de viande. Ils se servent de cette ruse, parce qu’il n’y a pas d’autre moyen de tirer les diamans de cette vallée, qui est un précipice dans lequel on ne sauroit descendre. (GF I 242)

Sindbad s'accroche à une des plus grosses pièces de viande, est emmené par un aigle dans son nid, où les marchands le découvrent et l'emmènent avec eux.

Le folio de gauche ouvre une nouvelle partie du manuscrit, consacrée à un traité sur les démons. Ici, le roi Zawba est le seigneur du vendredi…