Jacinthe se fait surprendre une nuit (Visite nocturne, t5, Michel, 1801) - Mariage d'après Challiou

Jacinthe a trouvé refuge chez Mme Sinclair, qui n'est autre que la belle-sœur de son père qu'elle ne connaît pas encore, lord Endermay. Une nuit qu'elle loge dans une partie reculée du château de Mme Sinclair, une personne dont elle n'aperçoit que la figure entre dans le cabinet et l'observe dans l'obscurité avant de s'enfuir en courant. Il s'agit en réalité d'une femme de chambre de la famille d'Endermay, qui est au courant des crimes de la famille qui ont séparé Jacinthe de son père à la naissance. Surprise de reconnaître un visage qu'elle pensait disparu après avoir erré dans un tel château gothique, elle s'écrie et s'enfuit.

C'est ce que semble représenter cette image, à moins qu'elle n'illustre une scène présente dans le tome 4 : Jacinthe, alors enfermée dans le château, avait reçu l'aide d'un berger en pleine nuit qui lui proposait de s'enfuir en s'évadant.