Térée, après s’être marié avec Procné, vient à la demande de celle-ci chercher sa sœur auprès de leur père Pandion à Athènes. Le jeune Térée est représenté à gauche, le vieux Pandion au centre et Philomèle, la sœur de Procné, à droite. A l’extrême droite, au second plan, Térée fait monter Philomèle sur son bateau pour retourner en Thrace.