Aglaure découvre Érichtonios dans la corbeille d’Athéna (Mét. 1557) - B. Salomon

Athéna avait confié aux trois filles de Cécrops la corbeille contenant Erichton enfant, avec défense de l’ouvrir. Aglaure, ici au centre, bravant l’interdiction, découvre à l’intérieur l’enfant et un serpent à ses côtés (ici, un enfant-serpent). La corneille, en haut à gauche, qui a surpris la scène, rapporte tout à Athéna qui, dans sa colère, la chasse du nombre de ses protégés. Il y a donc là un dispositif d’effraction commandé par le récit, même si la gravure ne le met pas en scène au moyen d’un écran.