Le songe de Joseph (Clermont-Ferrand, Notre-Dame du Port)

Série de l'image :

Clermont-Ferrand, Église Notre-Dame du Port

Notice précédente Notice n°10 sur 20 Notice suivante

Artiste :

Robertus ou Rotbertus, sculpteur roman du 12e siècle

Date :

1100

Nature de l'image :

Chapiteau historié

Sujet de l'image :

Histoire sacrée. La fuite en Égypte

Lieu de conservation :

Clermont-Ferrand, Église Notre-Dame du Port

Chapiteau 93, face sanctuaire

Mentions dans l'image

Œuvre signée

Analyse

Alors que Joseph, voyant Marie enceinte, songeait à la répudier discrètement, un ange lui apparaît en songe pour le faire changer d’avis. L’ange, à gauche, tire la barbe de Joseph pour le ramener dans le droit chemin (vers sa droite, alors qu’il est tourné entièrement vers sa gauche).

Annotations :

1. En haut du chapiteau on lit « IOSEP> (à g.) « VOLVIT: » (à dte) Sur les phylactères on lit : A gauche : OC / TE / DI / MI / ER / A // RT / BT / VS / ME / FE / CT A droite : NE / TI / ME / AS / la suite est conjecturale : SC A / CA / RI / A / H / C Ce qui se lit : Josep[h] voluit oc[cul]te dimi[tt]er[e] [M]ar[iam], Joseph voulut répudier discrètement Marie (haut du chapiteau et première moitié du phylactère gauche, Matthieu, I, 18, Vulgate) R[o]tb[er]tus me fec[i]t, signature du sculpteur Rotbertus (deuxième moitié du phylactère de gauche) Ne timeas... (Ne crains pas [de prendre Marie chez toi], paroles de l’ange, mais je n’arrive pas à déchiffrer la suite).
3. Sur la face de droite du même chapiteau est représentée la vision de Zacharie

Composition de l'image :

Intercession, intervention divine, apothéose

Objets :

Génie, dieu ou ange volant

Sources textuelles :

Évangile de Matthieu

Mt 1, 18-25