Joconde - Fragonard

Fragonard représente le dernier épisode du conte, lorsque Astolphe et Joconde, croyant avoir trouvé la solution idéale pour posséder une femme fidèle, décident de dormir ensemble avec Fiammette qu’ils se partageront tour à tour (Fiammette est le nom de la jeune fille chez l’Arioste ; elle n’a pas de nom chez La Fontaine). Mais Fiammette retrouve son amant dans une des auberges où ils sont de passage et lui donne rendez-vous de nuit entre ses deux maris...

Dites-moi seulement dorment-ils tous deux ?
Oui, reprit-elle ; mais entre eux
Il faut que toute nuit je demeure couchée :
Et tandis que je suis avec l’un empêchée,
L’autre attend sans mot dire, et s’endort bien souvent,
Tant que le siège soit vacant,
C’est là leur mot. Le gars dit à l’instant :
Je vous irai trouver pendant leur premier somme.
Elle reprit : Ah ! gardez-vous en bien ;
Vous seriez un mauvais homme.
Non, non, dit-il, ne craignez rien,
Et laissez ouverte la porte.
La porte ouverte elle laissa :
Le galant vint et s’approcha
Des pieds du lit ; puis fit en sorte,
Qu’entre les draps il se glissa :
Et Dieu sait comme il se plaça ;
Et comme enfin tout se passa :
Et de ceci, ni de cela,
Ne se douta le moins du monde,
Ni le roi lombard, ni Joconde.