Jean VII le Grammairien recouvre de chaux une icône du Christ (Psautier Khloudov)

Le texte du psaume 68, verset 21 « Ils ont mis du poison dans ma nourriture; quand j’ai soif ils me font boire du vinaigre », a été interprété comme un prophétie de la Crucifixion, d’où la première illustration en marge du feuillat à droite, représentant deux soldats romains aux pieds de la croix, celui de droite tendant une éponge de vinaigre au bout de sa lance à la face du Christ (voir par exemple Matthieu 27, 34-38). Une seconde illustration (reproduite ici) figure sous le texte, qui montre deux iconoclastes, le patriarche Jean VII le grammairien (patriarche de 837 à 843) et un évêque, barbouillant de chaux une icône circulaire du Christ. Sous l’icône, le pot qui contient la chaux est identique au pot de vinaigre représenté sous la croix dans l’autre dessin, tandis que le bâton brandi par les prêtres contre l’icône évoque les lances des Romains. Les deux images sont donc prévues pour une lecture parallèle : l’action des iconoclastes est de même nature que celle des soldats romains qui humilièrent le