Aller au contenu principal
Ce qui est au-dessus n’est pas à portée (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

Notice #004820

Image HD

Série de l'image :
Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542
Date :
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Sujet mythologique. Prométhée
Lieu de conservation :
Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l'image :
Scanner
Localisation de la reproduction :
Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure

Analyse

Annotations :
1. Quæ supra nos, nihil ad nos. [Emblème] XXVIII.
Caucasia æternum pendens in rupe Prometheus   
Diripitur sacri praepetis ungue iecur.
Et nollet fecisse hominem, figulosque perosus   
Accensam rapto damnat ab igne facem.
Roduntur variis prudentum pectora curis,   
Qui coeli affectant scire, Deumque vices.
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : Rien toucher ce qui est sur nous.
Prometheus ung homme feist,
Et puis osa luy donner ame :
Dont son cueur a jamais souffrit,
Au vaultour qui tousjours l’entame :
En ceste hystoire est donné blasme,
A cil qui tant est mal discret :
Qu’en cueur fol son cerveau affame,
Pour enquerir divin secret.