Médée (Théâtre de P. Corneille, 1660) - Spirinx, d’après Chauveau ?

Corneille, Médée, acte V, scène 6. Médée est « en haut sur un balcon ».

Jason. — Ah ! c’est trop en souffrir ; il faut qu’un prompt supplice

De tant de cruautés à la fin te punisse.

Sus, sus, brisons la porte, enfonçons la maison ;

Que des bourreaux soudain m’en fassent la raison.

Ta tête répondra de tant de barbaries.



Médée, en l’air dans un char tiré par deux dragons.

— Que sert de t’emporter à ces vaines furies ?

Epargne, cher époux, des efforts que tu perds ;

Vois les chemins de l’air qui me sont tous ouverts ;

C’est par là que je fuis, et que je t’abandonne

Pour courir à l’exil que ton change m’ordonne.

Suis-moi, Jason, et trouve en ces lieux désolés

Des postillons pareils à mes dragons ailés.

Enfin je n’ai pas mal employé la journée

Que la bonté du roi, de grâce, m’a donnée ;

Mes désirs sont contents. Mon père et mon pays,

Je ne me repens plus de vous avoir trahis ;

Avec cette douceur j’en accepte le blâme.

Adieu, parjure : apprends à connaître ta femme,

Souviens-toi de sa fuite, et songe, une autre fois,

Lequel est plus à craindre ou d’elle ou de deux rois.

La gravure évoque également la scène précédente, où Jason découvrait Créon mort et Créuse mourante. A la fin de la scène 5, on emporte le corps de Créon (tout au fond) et celui de Créuse (au second plan).

Chauveau condense donc deux moments, la mort de Créuse à la scène 5 et la fuite de Médée à la scène 6.