Aller au contenu principal
Dame courtisée pendant le carnaval (Heptaméron, Berne, 1780, N3) - Freudeberg

Notice #007782

Image HD

Série de l'image :
Les Nouvelles de Marguerite, reine de Navarre, Berne, nelle soc. typogr., 1780
Auteur(s) :
Freudeberg, Sigismond / Freudenberger, Sigmund (1745-1801)
De Launay, Nicolas (1739-1792)
1779
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Fiction, 16e siècle
Lieu de conservation :
Versailles, Bibliothèque municipale centrale
Références (n° inv, cote, salle, coll.) :
Rodouan C 482 (le t. I)
Traitement de l'image :
Photo numérique

Analyse

Analyse de l'image :
Le roi de Naples, qui trompe le gentilhomme avec sa femme, lui montre les bois du cerf au-dessus de la cheminée. Le gentilhomme qui a eu vent que le roi se moquait de lui, y a fait ajouter un écriteau : « Io porto la corna, ciascun la vede ; ma tal le porta, che no lo crede », ce qu’il traduit au roi ainsi : « Si le secret du Roy est caché au serf, ce n’est pas raison que celluy du serf soit declaré au Roy ».
    En effet, le gentilhomme, de son côté, trompe le Roy avec la Reine…
Annotations :
1. Signé et daté sous la gravure à gauche » Freudenberg del. », au centre « 1779 », à droite « De Launay junior incid. ».