Un roi courtise une dame pendant carnaval (Heptaméron N3, Amsterdam, 1698)

« La Royne de Naples joua la vengence du tort que luy tenoit le roy Alphonse, son mary, avec un gentil homme duquel il entretenoit la femme ; et dura cette amityé toute leur vie, sans que jamais le Roy en eut aucun soupçon. » (LP, p. 109.)

Au 1er plan à droite, au sol, traînent les éléments d’un déguisement : c’est à l’occasion d’un carnaval que le roi de Naples masqué est entré dans la maison de la jeune femme dont il tombe amoureux. Il est représenté assis à côté d’elle sur une banquette, lui montrant quelque chose de la pointe de son épée. Dans l’encadrement de la porte au fond, on distingue un couple au lit.
Au 1er plan, le roi est avec la femme du gentilhomme qu’il a fait cocu, dans la maison du gentilhomme. Il se moque du mari en montrant à la dame une tête de cerf, dont la ramure symbolise bien ce qu’il en est du maître de maison. Mais pendant ce temps son rival est à la campagne avec la reine et lui rend la pareille : c’est ce qu’on voit au fond.