La Biche au bois. Le portrait du prince Guerrier (Contes des fées, Garnier, 1872)

La princesse Désirée, frappée par la malédiction de la fée écrevisse, a été condamnée à rester enfermée dans un palais sans fenêtre jusqu’à ses quinze ans. A l’approche du terme, la reine sa mère fait faire son portrait et le répand dans le monde. Le prince Guerrier en tombe amoureux et envoie un ambassadeur, Becafigue, avec un portrait de lui parlant.
La reine porte ce portrait magique à sa fille :

« Quand elle lui montra le portrait du prince qui parlait, et qui lui fit un compliment aussi tendre que galant, elle en fut fort surprise ; car elle n’avait rien vu d’égal à cela, et la bonne mine du prince, l’air d’esprit, la régularité de ses traits, ne l’étonnaient pas moins que ce que disait le portrait. “Seriez-vous fâchée, lui dit la reine en riant, d’avoir un époux qui ressemblât à ce prince ? - Madame, répliqua-t-elle, ce n’est point à moi à faire un choix, ainsi je serai toujours contente de celui que vous me destinerez. — Mais enfin, ajouta la reine, si le sort tombait sur lui, ne vous estimeriez-vous pas heureuse ?” Elle rougit, baissa les veux et ne répondit rien. »