Le derviche et le voleur (Contes & fables ind. Bidpaï & Lokman, 1724)

Le roi offre une robe de prix à un derviche. Un voleur, qui en a vent, se fait passer pour un novice et entre au service du derviche. Il lui vole la robe. Le derviche part à sa recherche, arrive à la ville. Sur l'image, il est témoin depuis la fenêtre d'une aventure alors qu'il a trouvé l'hospitalité chez un cordonnier. La femme du cordonnier a une liaison avec un cavalier. Le mari la surprend et l'attache à un arbre de son jardin. Alors qu'il l'a abandonnée pour aller se coucher, sa voisine, la femme du chirurgien qui est aussi l'entremetteuse, entre dans le jardin : la cordonnière la supplie de prendre sa place pendant qu'elle va retrouver son galant. Mais le cordonnier se réveille, descend, et voyant que la chirurgienne a pris la place de sa femme, il lui coupe le nez (on le voit sur l'image brandir le couteau fatal). Lorsque la cordonnière revient (on la voit à la porte du jardin), elle plaint sa voisine et reprend sa place.
L'image condense ces différentes étapes du récit.