4 notices sont référencées dans cette série.
La première édition de cette traduction italienne est de 1556 :
Vitruve, I dieci libri dell’architettura..., trad. italienne de Daniele Barbaro, Venise, Francesco Marcolini, 1556. Marcolini avait déjà publié le Terzo libro (1540) et le Quarto libro (1537) de Sebastiano Serlio, ainsi qu’un court traité sur la volute ionique de Giuseppe Salviati (1552), dédié à Barbaro.
L’architecte Palladio ne se contenta pas de fournir les principales illustrations des 6 premiers livres : il collabora avec Barbaro pour le commentaire du texte et l’élucidation des passages difficiles.
Palladio utilisa comme base les gravures sur bois de l’édition de Fra Giovanni Giocondo de 1511, mais il ajouta également de nouvelles illustrations, comme celle de la « frons scenae ».
