Les Pénates de Troie apparaissent à Énée : sa destination n'est pas la Crète, mais l'Italie.
Nox erat, et terris animalia somnus habebat :
effigies sacrae diuom Phrygiique Penates,
quos mecum a Troia mediisque ex ignibus urbis
extuleram, uisi ante oculos adstare iacentis
in somnis, multo manifesti lumine, qua se
plena per insertas fundebat luna fenestras ;
tum sic adfari et curas his demere dictis :
ʻ Quod tibi delato Ortygiam dicturus Apollo est,
hic canit, et tua nos en ultro ad limina mittit.