Apollon et Mercure s'éprennent de Chioné, fille de Daedalion. Mercure endort la belle et abuse d'elle, puis c'est le tour d'Apollon. Au terme de sa grossesse, Chioné met au monde deux jumeaux, Autolycus, le fils très astucieux de Mercure, et Philammon, célèbre musicien, digne de son père Apollon. Chioné, fière de sa réussite, prétend surpasser Diane en beauté ; d'une flèche la déesse vindicative lui transperce la langue et Chioné succombe à sa blessure.
