Victimes de mort prématurée : les nouveau-nés, les condamnés à mort injustement, les suicidés.
Dans les Champs des Pleurs, victimes d'amours malheureuses.
Continuo auditae uoces, uagitus et ingens,
infantumque animae flentes in limine primo,
quos dulcis uitae exsortes et ab ubere raptos
abstulit atra dies et funere mersit acerbo ;
hos iuxta falso damnati crimine mortis.
Nec uero hae sine sorte datae, sine iudice, sedes :
quaesitor Minos urnam mouet ; ille silentum
conciliumque uocat uitasque et crimina discit.
Proxuma deinde tenent maesti loca, qui sibi letum
insontes peperere manu, lucemque perosi
proiecere animas. Quam uellent aethere in alto
nunc et pauperiem et duros perferre labores !
Fas obstat, tristisque palus inamabilis undae
alligat, et nouiens Styx interfusa coercet.
Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem
lugentes campi : sic illos nomine dicunt.
Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit,
secreti celant calles et myrtea circum
silua tegit ; curae non ipsa in morte relinquunt.
His Phaedram Procrimque locis, maestamque Eriphylen
crudelis nati monstrantem uolnera, cernit,
Euadnenque et Pasiphaen ; his Laodamia
it comes, et iuuenis quondam, nunc femina, Caeneus,
rursus et in ueterem fato reuoluta figuram.