Énée réveillé par les cris monte sur le toit de la maison de son père, située en retrait. De là, il voit l'incendie qui ravage la ville.
Diuerso interea miscentur moenia luctu,
et magis atque magis, quamquam secreta parentis
Anchisae domus arboribusque obtecta recessit,
clarescunt sonitus, armorumque ingruit horror.
Excutior somno, et summi fastigia tecti
ascensu supero, atque arrectis auribus adsto :
in segetem ueluti cum flamma furentibus austris
incidit, aut rapidus montano flumine torrens
sternit agros, sternit sata laeta boumque labores,
praecipitisque trahit siluas, stupet inscius alto
accipiens sonitum saxi de uertice pastor.