Jeux siciliens, épreuve de la course à pied.
Au signal donné, Nisus prend la tête, suivi de Salius et d'Euryale, puis d'Hélymus serré de près par Diorès. Près du but, Nisus glisse dans une flaque de sang du sacrifice à Anchise. La victoire lui échappe donc : il décide alors de favoriser Euryale, son amant, en faisant trébucher Salius. Euryale arrivera donc premier, Diorès second et Hélymus troisième.
Haec ubi dicta, locum capiunt signoque repente
corripiunt spatia audito limenque relinquunt,
effusi nimbo similes. Simul ultima signant,
primus abit longeque ante omnia corpora Nisus
emicat et uentis et fulminis ocior alis ;
proximus huic, longo sed proximus interuallo,
insequitur Salius ; spatio post deinde relicto
tertius Euryalus ;
Euryalumque Helymus sequitur ; quo deinde sub ipso
ecce uolat calcemque terit iam calce Diores
incumbens umero, spatia et si plura supersint
transeat elapsus prior ambiguumque relinquat.
Iamque fere spatio extremo fessique sub ipsam
finem aduentabant, leui cum sanguine Nisus
abitur infelix, caesis ut forte iuuencis
fusus humum uiridisque super madefecerat herbas.
Hic iuuenis iam uictor ouans uestigia presso
haud tenuit titubata solo, sed pronus in ipso
concidit immundoque fimo sacroque cruore.