Memnon, roi d'Éthiopie, est ici confondu avec Cycnos, car selon une des versions de la légende le corps de Memnon, après qu'il a été tué par Achille, aurait été emporté par sa mère Eos (Aurore) en Éthiopie, cependant que les Éthiopiens étaient métamorphosés en oiseaux.
Ne ressambles pas la deesse
Aurora qui rent grant leesse
Aux aultres quant vient a son heure
Et pour soy tient tristresse et pleure
(La déesse Aurore ne ressemble pas aux autres, qui procure grande joie aux autres quand elle vient à son heure, et garde pour elle sa tristesse et pleure)
Glose.
Aurora cest le point du jour et dient les fables que cest vne deesse et quelle ot vng sien filz ochis en la bataille de troies qui cynus fut nommes...