Apollon et Issé. Simple alliusion : sujet représenté par Arachné sur sa toile.
Omnibus his faciemque suam faciemque locorum
reddidit. Est illic agrestis imagine Phoebus,
utque modo accipitris pennas, modo terga leonis
gesserit, ut pastor Macareida luserit Issen
Arachné rendit à tous ces personnages leur apparence propre
et celle de leurs lieux de vie. On y voit Phébus sous des traits campagnards,
revêtu tantôt d'ailes d'épervier, tantôt d'une peau de lion,
puis en berger, qui s'est joué de Issé, la fille de Macarée.