Fortune triomphant de Vertu / Ajax (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 41 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Guerre de Troie. Ajax (suicide, tombeau)

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek

Notice n° A4155 (n°1 sur 1)

Comparaison avec d’autres notices : Fortune compagne de vertu (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. Fortuna uirtutem superans. [Emblème] XL
Caesareo postquam superatus milite, vidit
Civili undantem sanguine Pharsaliam;
Iam iam stricturus moribunda in pectora ferrum,
Audaci hos Brutus protulit ore sonos:
Infelix virtus, et solis provida verbis,
Fortunam in rebus cur sequeris dominam ?
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :
Fortune surmontant Vertu.
Brutus par Cesar surmonté,
Se tua, surpris de destresse:
Mais premier qu’estre ainsy dompté,
Pronunca tel parolle expresse:
Vertu malheureuse en adresse,
Qui ne es que en parler opportune,
Que ne es tu ez choses maistresse,
Sans estre servante a fortune?

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 31/01/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 09/01/2016
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.