La Vie humaine (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 97 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Allégorie

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek

Notice n° A4231 (n°1 sur 1)

Comparaison avec d’autres notices : La mort de Sénèque (Boissard, Theatrum vitae humanae) - Th. De Bry

1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. In vitam humanam. [Emblème] XCVI.
Plus solito humanae nunc defle incommoda vitae
Heraclite: scatet pluribus illa malis.
Tu rursus, si quando alias, extolle cachinnum
Democrite: illa magis ludicra facta fuit.
Interea haec cernens meditor, qua denique tecum
Fine fleam, aut tecum quomodo splene iocer.
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : De la vie humaine.
Plores plus que onques tu ne feis
Heraclite, il en est saison.
Les gens sont en tous maulx confis.
Vertus n’ont ca bas plus maison.
Democrite ris: tu as raison.
Car chascun veult fol demourer:
Tandis penseray la choison,
Si je devray rire, ou plorer.

Analyse de l’image :
    Héraclite pleure, Démocrite rit.

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 18/02/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 15/05/2017
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 97 / 116)Datation : 1542 Sujet de l’image : Allégorie Nature de l’image : Gravure sur bois Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek Notice n° A4231 (n°1 sur 1)