Fidei symbolum / Ein warzeychen der Trewe (Alciat, Emblematum Libellus, 1542, n°95)
SĂ©rie de l'image :
Notice précédente Notice n°96 sur 116 Notice suivante
Date :
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Lieu de conservation :
Res/L.eleg.m. 35
Analyse
Annotations :
1. Fidei symbolum. [Emblème] XCV.
Stet depictus Honor tyrio velatus amictu, Â Â
Eiusque iungat nuda dextram Veritas.
Sitque Amor in medio castus, cui tempora circum  Â
Rosa it, Diones pulchrior Cupidine.
Constituunt haec signa Fidem, reverentia Honoris  Â
Quam fovet, alit Amor, parturitque Veritas.
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :
La devise de Foy.
Honneur d’escarlate vestu,
Touchant en main a Verité,
Entre eulx deux amour de vertu.
Qui a l’art de Venus quicté.
L’histoire est de fidelité,
Estant par vray dire produicte,
D’amour nourrie en purité,
Et soubz crainte d’honneur conduite.
Informations techniques
Notice #004911
Identifiant historique :
A4230
Traitement de l'image :
Image web
