Denise soigne la blessure de Jacques au genou (Jacques le Fataliste, Gueffier, 1797)

1. Au dessus de la gravure, à gauche, « Tom. III », à droite « Pag. 266. ». Gravure anonyme. Légende sous la gravure : « Jacques la regardait faire et s’enivrait d’amour ».

2. Pour ce 3e volume j’ai consulté la cote Y2-27642 (3). Texte de la page 266 :

« Elle prit une petite pièce de flanelle, Jacques mit sa [266] jambe hors du lit, et Denise se mit à frotter avec sa flanelle au-dessous de la blessure; d’abord avec un doigt, puis avec deux, avec trois, avec quatre, avec toute la main. Jacques la regardait faire et s’enivrait d’amour. Puis Denise se mit à frotter avec sa flanelle sur la blessure même, dont la cicatrice était encore rouge, d’abord avec un doigt, ensuite avec deux, avec trois, avec quatre, avec toute la main. Mais ce n’était pas assez d’avoir éteint la démangeaison au-dessous du genou, sur le genou, il fallait encore l’éteindre au-dessus, où elle ne se faisait sentir que plus vivement. Denise posa sa flanelle au-dessus du genou et se mit à frotter là assez fermement, d’abord avec un doigt, avec deux,cavec trois, avec quatre, avec toute la main. La passion de Jacques, qui n’avait cessé de la regarder, s’accrut à un tel point que, n’y pouvant plus résister, il se précipita sur la main de Denise… et la baisa. »