Uses of gold in Utopia (More, Utopia, 1715)

« Les Utopiens ne se servent à table que de la Vaisselle de terre, ou de verre : il est vrai que ces ustensiles & ces vaisseaux sont très propres, mais cela ne coute presque rien. Quant à l’or & à l’argent, devineriez vous jamais ce qu’ils en font ? des pots de Chambre, des urinaux, des bassins à chaise percée ; enfin tout ce qui peut servir aux usages les plus bas & les plus sordides. On voit ça & là de ces pièces de ménage, non seulement dans les Sales communes, mais aussi dans les maisons particulieres. Les Chaines & les fers qu’on met aux esclaves pour s’en assurer, ou pour les châtier, sont de ces riches métaux. Enfin, tous ceux qui, pour cause de crime, ont encouru la peine d’infamie, sont condamnez à porter des anneaux d’or aux oreilles, à en avoir les doigtz envelopez ; un collier de la même matiere ; & la tête liée d’un ruban, ou d’une chaine d’or. »