FR
EN
Impoßibile / Impossible (Alciat, Wechel, 1536)
Image series :
Notice précédente Notice n°17 sur 21 Notice suivante
Date :
1536
Type of image :
Topic :
Storage Location :
RES P-Z-14
Description
History :
1. Text of emblem:
Abluis Aethiopem quid frustra? ah desine, noctis
Illustrare nigræ nemo potest tenebras.
(Why wash an Ethiopian in vain? Ah, cease, no one can lighten the darkness of a black night.)
French translation:
It est ung milier de negoces
Du lon ne peult remede mettre
Et quoy que ardemment en courrouces
Si nen seras tu ja le maistre
Par quoy si tu quiers hors blasme estre
Ne prans peine a blanchir ung More.
En la nuict ne peult clarte naistre.
Un vice invetere demoure.
Technical Data
Notice #025560
Image editing :
Image web
Image Origin :
Copyright / Photographer :
Paris, Bibliothèque nationale de France