Against astrologers / Icarus (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

1. In astrologos. [Emblème] LIII.

Icare, per superos qui raptus et aera, donec   
In mare praecipitem cera liquata daret,
Nunc te cera eadem, fervensque resuscitat ignis,   
Exemplo ut doceas dogmata certa tuo.
Astrologus caveat quicquam praedicere: praeceps   
Nam cadet impostor dum super astra volat.

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

Contre Astrologues.
Icarus cheut dedans la mer
Par trop grand exaltation:
Cil qui veult le ciel entamer,
Est trop plain de presumption:
Donques sur ceste fiction,
Doibvent garder les astrologues,
Que leur haulte discussion,
Les mette ou dieu reduit tous rogues.