Even the smallest are to be feared (Alciat, Emblematum Libellus, 1542).

1. A minimis quoque timendum. [Emblème] LIIII.

Bella gerit Scarabaeus & hostem provocat ultro,   
Robore et inferior, consilio superat.
Nam plumis aquilae clam se neque cognitus abdit,   
Hostilem ut nidum summa per astra petat.
Ovaque, confodiens, prohibet spem crescere prolis:   
Hocque modo illatum dedecus ultus abit.

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

Des petitz se doit l’on doubter.
L’aigle eust au cerf volant debat:
Dont elle fait bien peu de compte,
Comme petit pour son combat.
Mais l’autre emmy ses plumes monte.
Ainsi porté fut de esle prompte
Au nid, ou tous les oeufz il casse.
Moins fort de corps, par art surmonte.
Souvent nuyt condition basse.