Le palais de la vengeance (Cabinet des fées T2, 1731)

Imis, fille du roi et de la reine d'Islande, est élevée avec un jeune prince de la cour, Philax. Tous deux s'aiment tendrement.

« Ce prince retourna à la chasse comme il avait accoutumé. Il s'arrêta seul au bord d'une fontaine pour se rafraîchir. Il avait sur lui l'émeraude que la princesse lui avait donnée, et se souvenant de ce sacrifice avec plaisir, il la tira de sa poche pour la regarder, mais à peine l'eut-il tenue un moment qu'elle lui échappa des mains, et dès qu'elle eut touché la terre, elle se changea en un chariot. Deux monstres ailés sortirent de la fontaine, et s'y attelèrent eux-mêmes. Philax les regardait sans peur, car il était incapable d'en avoir, mais il ne put s'empêcher de sentir quelque émotion, quand il se vit transporter dans le chariot d'émeraude par une force invisible, et aussitôt élevé en l'air où les monstres ailés firent voler le chariot avec une facilité et une rapidité prodigieuses. »