Borchamps dans le boudoir de l’impératrice Catherine (Juliette, V, fig. 42)

Juliette se trouve chez Brisa-Testa, le frère et mari de son ancienne institutrice Clairwil. Pendant son séjour, son hôte lui raconte son histoire.

Après un séjour en Suède, il s'est rendu à Saint-Pétersbourg et y a fait la connaissance de l'impératrice Catherine. Elle lui a donné rendez-vous quelques jours plus tard pour lui montrer comment elle se livrait au plaisir. Elle lui a demandé de l'observer sans se mêler à l’orgie.

Brisa-Testa est donc représenté sur la gauche, en embrayeur visuel de la scène, l’équivalent de la position du narrateur dans le récit : un de ses pieds est encore sur le plancher, l'autre sur le tapis où se déploie la bachanale. Il est habillé alors que les autres sont nus. Son mouvement et son sexe en érection dirigent le regard vers l'orgie en cours. Catherine est accompagnée de six filles et de six garçons. Tous l’entourent et donnent une impression de masse unie avec un mouvement convergeant vers elle. Six femmes entourent Catherine : en bas, l'une pollue son sexe, une autre ses fesses ; en haut, l'une s'occupe de ses tétons, une autre l’embrasse, et derrière une autre la soutient. On distingue une sixième femme en retrait sur la gauche. Les six garçons entourent dans le texte les six filles et leur offrent leur sexe. Sur l'image, cinq garçons font groupe pêle-mêle à gauche ; seul un garçon, au premier plan à droite, soutenant l'une des filles, maintient l'illusion que les garçons entourent les filles. L'illustrateur a bien représenté six filles et six garçons, et placé Brisa-Testa face à Catherine.

Le cabinet dans lequel ils sont est un « boudoir magique » (Sade, Œuvres III, Pléiade, p. 974) dans lequel poussent des fleurs. Elles sont bien visibles au-dessus de la scène lubrique, en balconnière et en festons. Ce décor floral, ainsi que les nuages peints en trompe-l'œil au plafond, donnent l'illusion d'une scène en extérieur alors qu'elle se déroule dans l'enclos du fantasme sadien. Le fait que la pièce soit annoncée comme magique conforte la dimension onirique propre au fantasme.