Arrivée de l’île de Laputa au-dessus de G. (Gulliver, tr. fr., La Haye, 1727)
Notice précédente Notice n°7 sur 13 Notice suivante
Analyse
« Je me promenai quelque tems parmi les Rochers : le Ciel étoit fort serein & le Soleil si chaud, que je fus obligé d’en détourner les yeux : quand tout d’un coup cet Astre fut obscurci, à ce qu’il me paroissoit, d’une maniére tout à fait diferente, que lorsqu’un Nuage vient à le couvrir. Je tournai la tête & aperçus entre moi & le Soleil un grand Corps opaque, qui aprochoit de l’Isle où j’étois. Ce corps me paroissoit être à la hauteur de deux miles, & il m’ôta la vuë du Soleil pendant six ou sept minutes. Je ne remarquai pas que l’Air fut beaucoup plus froid pendant cet intervale, ou le Ciel beaucoup plus obscurci, que si je m’étois tenu à l’ombre d’une haute Montagne. Ce corps continuant à s’aprocher, je vis que c’étoit une substance ferme, & dont le dessous étoit fort uni. J’étois alors sur une hauteur à la distance de deux cent Verges du Rivage, & environ d’une Mile Angloise du corps dont je parle. Je pris alors ma Lunette d’aproche, & pus apercevoir distinctement plusieurs hommes se mouvants sur les Côtes de cette nouvelle Planète, mais il me fut impossible de sinstinguer ce qu’ils faisoient. » (p. 7-8)
1. Au-dessus de la gravure à droite « Fig. III. »
La gravure n’est pas signée.
3. Cette gravure est la même que celle de la traduction néerlandaise de La Haye, Alberts & Vander Kloot, 1728. Dim. 13x8,3 cm. Madison, Memorial Library, PR3724.G7 D8.
La gravure est insérée face à la p. 6 du tome second, part. III (dans le 1er volume).
Elle devrait être insérée dans l’autre sens, face à la p. 7.
Informations techniques
Notice #017254